No hay nada como el sexo para atraer lectores. Sin embargo, caíste por inocente pues no vamos a hablar de sexo ni de su falta sino de las maneras como se puede hacer referencia a […]
¿Cómo evitan el sexo los angloparlantes?
Author: Raúl Sánchez T.
Experto en Análisis de Sistemas, desde 1984 ha ayudado a organizar la información de muchas empresas en Venezuela y España, como Grupo ACO, Informática El Corte Inglés, ONCE y Carrefour. Ha sido también traductor de innumerables documentales y telenovelas en inglés, español y portugués (que seguramente has visto en televisión en los últimos 25 años) e instructor de inglés y español en colegios, embajadas y empresas transnacionales. Además es Trusted Teacher del Foreign and Commonwealth Office del Reino Unido. Ahora se encarga de llevar el mundo virtual al aula y de influir en los niñitos para que se aficionen al jazz y a cantar rock progresivo en buen inglés y de enseñar a los jóvenes cómo aprovechar las ventajas del bilingüismo en sus vidas profesionales.
¿Es el inglés británico mejor que el inglés americano?
Antes de dar una respuesta categórica tendríamos que considerar que John Lennon hizo fama y fortuna con su inglés de clase obrera de Liverpool, ciudad portuaria muy alejada del idioma refinado de Oxford y Cambridge […]
Cómo adular a las valientas miembras
Recientemente el mundo hispanohablante ha sido inundado por una ola de feminismo lingüístico en forma de adjetivos forzados y absurdos: Miembros y miembras; artistas y artistos; salientes y salientas; parientes y parientas; pendientes y pendientas, […]
¿Juntamos o separamos?
Una seria desviación que observamos en el uso del español está en el uso reciente de la conjunción disyuntiva O (amiga muy cercana de la conjunción copulativa Y, pero no tanto como para confundirlas) La […]
A word on irresponsibility
I love to watch documentaries, especially those that deal with engineering and the natural world. I am permanently appalled to watch incredibly defective translations from English to Spanish, like the translators just do not care […]